If you've followed us to the new site, please bear with us during this outage. I received this from Dreamhost at about 5:30 a.m. Eastern Daylight Time:
We currently are experiencing wide-spread site outages do to some DNS troubles. We're working on the fix as quickly as we can, but unfortunately it could be several more hours before all sites are updated.
So if you're getting connection refused errors, this is most likely the cause. Bear with us while we get things fixed up.